Conoce a Patricia y Manoli

Ontem apresentamos os membros do nosso novíssimo Design Team e não podíamos estar mais felizes! * Ayer os mostramos a nuestros miembros del recién estrenado Design Team, estamos tan contentos!

Ao longo dos próximos dias, vamos apresentá-los dois a dois, ou melhor, elas vão apresentar-se elas mesmas para que assim as fiquem a conhecer melhor. * A lo largo de estos días os los iremos presentando de dos en dos, mejor dicho, se presentarán ellas para que las conozcáis mejor.

Começamos por aquela que é a imagem da 512 Ideias: Patrícia Villas-Boas. * Empezamos por la imagen de 512 ideias: Patricia Villas-Boas.

Quem não conheça esta elegante e pormenorizada senhora? Na nossa tenda física é habitual vê-la a dar workshops rodeada de papéis e tecidos e o seu amor pelo que faz transparece nos detalhes que coloca, não deixando ninguém indiferente. * Quien no conoce a esta dama tan elegante y detallista? En nuestra tienda física es habitual verla en sus talleres rodeada de telas y papeles, trasmite su amor por ellos en cada detalle y no deja a nadie indiferente.

Entre as suas muitas funções está a direção da 512 Ideias, é a editora da revista Love Crafts, organizadora de eventos etc…. e entre todas estas coisas ainda é capaz de preparar uma mesa doce para um chá das cinco! * Entre sus cientos de funciones está la de dirigir 512 ideias, ser editora del magazine Love Crafts, diseñadora de eventos etc… y todo esto mientras te prepara una mesa dulce para un té con pastas!

Aqui fica a sua apresentação na primeira pessoa: * Dejemos que se presente ella misma:

Patricia DT 512 ideias

Tenho 41 anos, casada, 4 filhos, vivida e nascida no Porto, cidade que adoro e a quem me orgulho pertencer. Empresária desde 1998, desde há 10 anos que me dedico a tempo inteiro ao mundo do DIY, com uma forte incidência em trabalhos de Scrapbooking! Mas o bichinho já vinha de muito antes. A minha Mãe, a brincar, diz que eu já nasci a gostar de papel. * Tengo 41 años, casada y con 4 hijos.

Nací y crecí en Porto,una cuidad que me encanta y a la que tengo mucho orgullo de pertenecer. Desde 1998 empeze a trabajar como empresaria y hace 10 años que me dedico por completo al mundo del DIY, con una gran parte de mis trabajos enfocados en el mundo del scrapbooking. Pero el gusto por eso ya venía de antes. Mi Madre, haciendo broma, me dice que nací gustándome el papel.

Adoro o que faço! Todo o meu trabalho anda à volta deste mundo incrível do Scrapbooking e do DIY. Desenvolver projetos, pôr ideias em prática, partir de uma simples folha de papel e transforma-la num mini álbum ou num cartão, enfim, todo o processo criativo que leva a uma peça final é o que verdadeiramente me apaixona. * Me encanta mi trabajo! Todo lo que hago gira al rededor de ese mundo maravilloso que es el scrapbooking y el DIY. Desarollar proyectos, poner ideas en trabajos, empezar con una simples hoja de papel y hacer de ella un mini-album o una tarjeta, vamos, todo el proceso creativo que lleva que algo pase del diseño de una idea a una cosa concreta, esto es lo que me apasiona.

Para além de tudo isto faço também trabalhos de decoração, seja de festas seja trabalhos maiores como decoração de interiores e mesmo casamentos. O projeto mais giro que fiz nessa área foi decorar uma casa inteira para o Natal. Adorei e mais uma vez consegui misturar as minhas paixões: papel, tecido, fotografia e decoração. * Ademas de todo eso los trabajos de decoración también me encantan, ya sea haciendo mesas dulces o decoraciones mas grandes y incluso de bodas. El proyecto que mas guste de esos hasta hoy ha sido decorar una casa entera para Navidad y ahí pude mezclar el papel, la tela, la imagen y la decoración.

A minha família é o meu bem mais precioso e por isso mesmo acabo por muitas vezes usar fotografias do nosso dia-a-dia. Assim como assim, eles acabam por ficar com alguns álbuns para mais tarde recordar pois muitas vezes…em casa de ferreiro espeto de pau! * Mi familia es mi  tesoro mas grande y por eso utilizo mucho las fotos de la nuestra vida. Así como así, mis hijos se quedan con albumes para mas tarde recordar esos momentos muchas veces… en casa de herrero cuchara de palo!

O nosso membro seguinte a apresentar-se é a Manoli Navarro (picatua) * Nuestro siguiente miembro del DT en ser presentado es Manoli Navarro (picatua).

Faz parte da 512 Ideias desde 2013 e muitas com certeza já estiveram num dos seus fantásticos workshops, em Portugal ou Espanha. Esta doce senhora é cheia de uma energia contagiante e o seu inconfundível estilo shabby mas muito chique, faz dos seus trabalhos algo único! É nos pequenos detalhes colocados nos seus trabalhos que é especialista e quantas vezes ao olharmos para a capa de um álbum descobrimos um alfinete, uma flor, um sentimento inesperado e belo. * Ha formado parte de 512 ideias desde finales del 2013, muchas de vosotras ha podido asistir a sus talleres presenciales en diferentes ciudades de Portugal y España. Esta dulce señora esta siempre llena de una energía que se contagia y su inconfundible estilo shabby pero muy chic, hace  que sus trabajos sean algo único! Es en los pequeños detalles que es especialista y cuantas veces miramos la portada de un álbum para descubrir un broche, una flor, un sentimiento inesperado y bello.

Os seus projectos são complexos e cheios de técnicas e foram já publicados em diversas revistas digitais e impressas em Espanha, Portugal, França, Inglaterra e EEUU. Estamos muito contentes de contar com ela nesta nova etapa da 512 Ideias! * Sus proyectos son elaborados y llenos de técnicas, ha publicado en numerosas revistas digitales e impresas en España, Portugal, Francia, Inglaterra y EEUU. Nos encanta tenerla en esta nueva etapa de 512 ideias!

Mas deixemos que ela nos conte um pouco mais sobre: * Pero dejemos ella nos cuente un poquito mas:

Manoli DT 512 ideias

 

O meu nome é Manoli Navarro, embora no mundo do scrap me conheçam como picatua. * Mi nombre es Manoli Navarro, aunque en el mundo del scrap se me conoce como picatua.

Tenho 43 anos, casada e temos duas filhas preciosas. Desde que me lembro, a ideia de criar coisas com as mãos. Por isso y embora o meu trabalho fosse na área do Marketing e da publicidade, pouco a pouco fui-me formando em animação sociocultural. Como artesã desde 2004, crio e vendo cartões para eventos, colaborando profissionalmente com grandes empresas de Espanha na área de Wedding Planning. * Tengo 43 años, estoy casada y tenemos dos preciosas hijas. Desde que tengo uso de razón me ha entusiasmado la idea de crear cosas con mis manos. Por ello aunque mi trabajo era de Marketing y Publicidad, poco a poco me fui formando en animación sociocultural. Como artesana, desde el 2004 diseño y vendo tarjetería para eventos, colaborando de forma profesional con grandes empresas Españolas de Wedding Planner.

libro de firmas graphic 45

Foi 2m 2006 que o scrapbooking entrou na minha vida. Para mim foi um terramoto na minha maneira de ver as manualidades. Aprendia tudo o que podia, a grande parte delas de uma forma autodidata, improvisando materiais, pois consegui-los nessa altura, era missão impossível. Dou workshops de scrapboking desde 2007 em Espanha e desde 2014 em Portugal. O meu estilo foi mudando ao longo do tempo conforme ía aprendendo técnicas, descubrindo novas marcas de papel. Ao vender cartões e stationary trabalho bem todos os estilos de scrap e por isso non meu blog se vê um pouco de tudo. Mas como o próprio nome do meu blog indica, cada um dos meus trabalhos leva um pedaço do meu coração, pois não concebo o scrap sem sentimento. * Aunque no fue hasta el 2006 cuando el Scrapbooking entró de lleno en mi vida. Para mí fue todo un terremoto en mi forma de ver las manualidades, aprendía todo lo que podía, la mayoría de las cosas de forma autodidacta, improvisando materiales, pues era misión imposible conseguirlos. Imparto talleres de Scrapbooking desde el 2007 por toda España y desde el 2014 también en Portugal. Mi estilo ha ido cambiando según aprendía técnicas, o descubría marcas de papeles, al vender tarjetería, manejo bien todos los estilos de scrap, por eso en mi blog se ve un poco de todo. Pero como expresa muy bien el nombre de mi blog, cada uno de mis trabajos lleva un trozo de corazón, no concibo el scrap sin sentimiento.

Life is Journey

Actualmente evoluí para uma mistura entre Shabby e Vintage, criando um estilo próprio, onde sempre que posso usos marcas como Graphic 45. * Actualmente ha evolucionado a una mezcla entre Shabby y Vintage creando un estilo propio, donde siempre que puedo marcas cómo Graphic 45 están muy presentes.

20150408_130538_HDR

Quase todos os meus trabalhos têm um fundo branco, adoro a sensação de começar como um escritor com uma folha em branco. Seem dúvida sou uma mente inquieta e adoro experimentar. Estou encantada por continuar com a 512 Ideias nesta nova etapa! * Mis trabajos casi todos van en un fondo blanco, me encanta esa sensación de comenzar como un escritor con un folio en blanco. Sin embargo soy una mente inquieta y me gusta experimentar. Estoy encantada de seguir con 512 ideias en esta nueva etapa!

Mais uma Ideia da 512 a pensar em si. * Una idea mas de 512 a pensar en ti.

Together we can do great things!!!

 

 

  • Marianela - Me encantan vuestros trabajos! Preciosos!ReplyCancel

  • Alzira Gonçalves - É um privilégio conhecer e aprender com estas senhoras; Patrícia Vilas Boas e Manoli – ensinam pela positiva, são inovadoras e criam coisas lindas! Obrigada! Beij de coraçãoReplyCancel

Your email is never published or shared. Required fields are marked *

*

*

Share on Facebook-Tweet this Post-Pin Images to Pinterest-Back to Top
S u b s c r e v a   a   n e w s l e t t e r