Conheça a Maria Jesus e a Alexandra * Conoce a Maria Jesus y Alexandra

Bom dia!!! Hoje continuamos a apresentar os membros do nosso Design Team, um a um e chega por issoa a Mariaje, uma designer muita conhecida em Espanha, com trabalhos publicados em várias revistas, digitais e impressas, tanto em Espanha como em França. * Empezamos presentando uno a uno los miembros de nuestro recién estrenado Design Team y lo hacemos de la mano de Mariaje, una diseñadora muy conocida en España, sus trabajos se han publicado en numerosas revistas tanto digitales como impresas de España y Francia.

Crate paper, American crafts e outras marcas falaram sobre os seus trabalhos em diversas publicações!* Crate paper, American Crafts y otras marcas han destacado sus trabajos en diferentes publicaciones!

Estamos encantados de ter esta Artista connosco, mas vamos deixar que ela própria se apresente. * Estamos encantados de tener a esta Artista con nosotros, pero dejemos que se presente ella misma.

 

M. JESUìS Y SALVA (68)

O meu nome é María Jesús, embora no mundo do scrap sou conhecida como Mariaje, vivo em Ceuta, tenho 33 anos e sou mãe de duas preciosas meninas. * Mi nombre es María Jesús, aunque por el mundo del scrap soy Mariaje, de Ceuta, 33 años, casada y mamá de dos preciosas niñas.
This is my story
Desde sempre “brinquei” com recortes e fotos para fazer álbuns e nem imaginava que isso se chamava de scrapbooking! Em 2008 comecei a trabalhar com materiais profissionais e desde então fiquei seduzida. * Desde siempre he “jugado” con recortes y fotos ha hacer álbumes, y mira tú por donde, eso se llamaba scrapbooking! Ya en 2008 comencé con materiales profesionales y desde entonces aquí me tenéis enganchada.
Love is Sweet
Gosto do scrap por dois motivos: o primeiro é porque sim, porque os materiais são uma grande fonte de inspiração e adoro criar e o segundo é porque quero deixar uma herança familiar, quero que amanhã as minhas filhas tenham uma grande recordação do dia a dia que vamos vivendo e se lembrem daquela anedota ou daquele sítio onde estivemos, o que diziam quando eram pequenas ou a primeira vez que lhes caiu um dente. * Me gusta por dos motivos, el primero es porque sí, porque los materiales son una gran fuente de inspiración y me encanta crear y el segundo es porque quiero dejar una huella familiar, quiero que el día de mañana mis niñas tengan un gran recuerdo del día a día que vamos viviendo y recordar aquella anécdota o aquel sitio donde estuvimos, lo que decían cuando eran pequeñas o la primera vez que se les cayó un diente.

Clipboard 4

Podia dizer, definitivamente, que é um modo de vida, porque quando fazes scrap… vês tudo através da objectiva da tua máquina e tomas nota de tudo! * En definitiva es, podría decirlo, un modo de vida, porque cuando haces scrap … todo lo ves a través del objetivo de tu cámara de fotos y de todo tomas nota!

Podem descobrir mais trabalhos da Mariaje no seu blog em El columpio del delfín. * Podéis descubrir mas trabajos de Mariaje en su blog El columpio del delfín.

E agora chega a vez de uma outra designer do nosso DT, desta vez Portuguesa: a Alexandra. * Y ahora nos llega otra designer del nuestro DT, es portuguesa y se llama Alejandra.

Alexandra DT 512 ideias

O Scrapbooking, que descobri em Maio de 2014, transformou-se numa paixão que veio unir e reforçar outras paixões que eu já tinha como a Fotografia, a Escrita, o Cinema, as Viagens, a Decoração de Interiores… Por outro lado, despertou em mim uma faceta criativa que eu desconhecia e que me permitiu preencher um vazio que a minha vertente profissional, na área financeira, nunca foi capaz de colmatar. * El Scrapbooking, que descubri enMayo de 2014, se ha cambiado en una pasión que ha venido a unificar y reforzar duas otras passiones que ya tenía como la fotografia, la escrita, el cinema, las viajes y la decoración de interiores…Por otro lado ha despertado en mí un lado criativo que desconocía y que me ha permitido rellenar un vacío que mi trabajo profisional en la área financiera, jamas ha conseguido rellenar.

A minha inspiração tem como fonte a vida em si, no que ela tem de belo e desafiante, mas também as vidas e ideias que vou descobrindo no mundo virtual através dos blogues e do Pinterest, de que sou uma fã incondicional. Mas para mim a inspiração também nasce dos afetos, dos sorrisos e abraços daqueles que amo. * Mi inspiracíon es la vida por si, lo que ella tiene de bello y desafiante pero también las vidas y ideas que voy descubriendo en el mundo virtual através de los blogues y de pinterest, de quien soy una fan incondicional. Pero para mi, la inspiracíon también nace de los afectos, de las sonrisas y de los abrazos de los que amo.

Proj2_AlexandraR

Os meus projetos refletem a procura e a aprendizagem que vou fazendo e vão desde o Project Life aos álbuns mais tradicionais. O meu processo criativo é facilitado quando o ponto de partida é a fotografia pois a história que ela tem implícita permite idealizar toda a envolvente. Contudo, também gosto de fazer outro tipo de projetos que apelam mais ao lado meramente estético, tal como decorar agendas, notebooks e molduras. * Mis proyectos son el reflejo de la busqueda y del  aprendizaje que voy haciendo y van desde el proyect life a los albumes mas tradicionales. Mi proceso creativo es mas fácil cuando el punto de de partida es la fotografía pues tiene una historia por detrás que te permite imaginar todo lo que estaría al rededor. Pero también me gusta hacer otro tipo de trabajos que son mas de decoración, como las agendas, notebooks o marcos.

Proj3_AlexandraR

O Cardmaking também é uma área que me fascina mais a cada dia que passa. Criar um cartão tem em si o desafio de conseguir transmitir um sentimento associado a um momento especial. * El cardmaking es también un área que me fascina cada día más. Crear una tarjeta  tiene en sí el desafío  de despertar un sentimiento que nos acuerdo un momento es especial.

 

Proj1_AlexandraR

Esta caminhada por este universo das artes manuais tem intensificado a minha percepção do verdadeiro sentido do Scrapbooking: Despertar emoções, criar beleza e eternizar memórias. Esta última dimensão inspirou o nome do meu blogue: Dear Memory! * Ese camino por el mundo de las artes manuales tiene intensificando mi percepción del verdadero sentido del Scrapbooking: despertar emociones, crear belleza y eternizar memorias. Esa ultima dimensión ha inspirado el nombre de mi blog: Dear memory!

Mais uma Ideia da 512 a pensar em si. * Una idea mas de 512 a pensar en ti.

Together we can do great things!!!

Your email is never published or shared. Required fields are marked *

*

*

Share on Facebook-Tweet this Post-Pin Images to Pinterest-Back to Top
S u b s c r e v a   a   n e w s l e t t e r